Descubrir la Naturaleza / Discover the Nature

¡Llegó la Primavera a CHIQUI GAIA! Empiezan a salir las flores y las hojas en los árboles. Así que los niños y niñas del Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe en Sevilla (España) han salido a "descubrir la Naturaleza". Como auténticos aventureros se han adentrado en el jardín del colegio y han descubierto los colores, las formas y los olores de la Naturaleza.

Ha sido un día de aventuras, muy divertido, en el que los niños y niñas de CHIQUI GAIA han aprendido qué bonita es la Naturaleza y han aprendido a quererla.

Spring is coming to LITTLE GAIA!. Flowers grow, the trees have leaves... So the children of MOM School from Mairena del Aljarafe (Spain) go to "discover the Nature".

As adventurers, they go to the school garden and they discover the colors, shapes and smells of nature.

It was a funny day of adventures in which children of LITTLE GAIA have learned how beautiful is the Nature. 

Talleres / Workshop

El 13 de marzo, los niños de la Escuela de Enseñanza Primara nº 665 "José Eusebio Colombres" de Santa Sylvina (Argentina) trabajaron con el logo del proyecto. Primero hablaron sobre su significado y después lo dibujaron para hacer una pequeña exposición.

On March 13, the children of the Primary School "José Eusebio Colombres" from Santa Sylvina (Argentina) worked with the logo of the project. First, they talked about their meaning then they drew the logo.

Finally, they made an exhibition of drawings. 

Nuestro Mundo Museo / Our World Museum

Los niños y niñas de la Escuela Primaria Miguel Hidalgo de Oaxaca (México) han hecho un museo escolar con los juguetes que han construidos con materiales de desecho. Es un museo del reciclaje que

se llama "Nuestro Mundo" Una GRAN IDEA para exportar a otros grupos.

Children of Primary School Miguel Hidalgo from Oaxaca (Mexico) have made a School Museum of toys of recycled materials. They called it "Our World Museum". GREAT IDEA for export to other groups.

Talleres / Workshop

El 12 de marzo, los tres grupos de niños del Colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe (España) que participan en LOS SUEÑOS DE GAIA trabajaron intensamente.

Unos hicieron una asamblea donde debatieron sobre los derechos de las personas, otros prepararon el guión del programa de GAIA TV del mes de marzo, centrado en la cultura andaluza, y el grupo de los más peques

hicieron dinámicas corporales y juegos relacionados con la naturaleza ("somos un árbol movido por el viento", "somos una flor"...)

On March 12, children of El Olivo School from Mairena del Aljarafe (Spain) have done a good job.

Some of them had a meeting, in it they talked about Human Right.

Others children prepared the television script for GAIA TV-March, they talked about the Andalusian Culture. The preschool children did activities about the Nature, like pretending to be a tree or a flower.

Talleres / Workshop

Los niños del grupo de Oaxaca (México) dibujaron un árbol sin hojas en papel reciclado, posteriormente cada uno dibujó y recortó una hoja, también con material reciclable; en ella escribieron un deseo y un

compromiso por el cuidado de la naturaleza y el respeto hacía los árboles.

Después cada niño en voz alta dio a conocer su deseo y pegó la hoja en el árbol, hermanándose así con sus compañeros de los demás países de LOS SUEÑOS DE GAIA.

Children from Oaxaca (Mexico) work another activity of DREAMS OF GAIA project: THE TREE WITHOUT LEAVES, the shape of a tree without leaves is drawn in a big piece of paper. The tree has to be colored in by the children and they have to stick the leaves on the tree.

The leaves were made with colour paper by the children. At the end, in groups, they commented how they like the trees and the parks better and what could we do to look after them.

Primera sesión / First Season

El 5 de marzo, la Escuela de Educación Primaria nº 665 "José Eusebio Colombres" de Santa Sylvina (Argentina) comenzó sus trabajos en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA.

Los niños, profesores y padres plantaron el árbol de GAIA en el patio del colegio.

Antes, tuvieron una asamblea en la que la profesora Marcela Rocchia les presentó el proyecto.

Para plantar el árbol, un olivo, un papá hizo el pozo donde se colocó el árbol y entre todos lo fueron cubriendo con tierra, entre risas y buenos deseos pensados en voz alta.

On 5 March, the Primary School "José Eusebio Colombres" from Santa Sylvina (Argentina) starts its work on DREAMS OF GAIA project.

Children, teachers and parents planted the tree of GAIA in the schoolyard.

Before, they had a meeting. In it the teacher, Marcela Rocchia, introduced them the project.

 They planted an olive tree

Talleres / Workshop

El 7 de marzo en CHIQUI GAIA, el Hada de la Naturaleza ha visitado a los niños y les ha enseñado lo importantes que son los árboles. Ha jugado con ellos y les ha enseñado a recolectar fruta de un árbol.

On March 7 in LITTLE GAIA, the Fairy of Nature has visited the children and they have learned how important trees are. She has played with them and taught them to pick fruit from a tree.

Talleres / Workshop

Los grupos del Colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe siguen avanzando en el proyecto.

El 5 de marzo, los más pequeños, sobre un plano de una casa, dieron ideas de como reducir en casa y luego jugaron con la temática de las 3 R. Una de las actividades fue jugar sobre un plano gigante de una casa y debían saltar en las habitaciones para apagar las luces ¡fue muy divertido! Después, pasamos a Reutilizar, haciendo un taller con rollos de papel higiénico que aprovechamos para hacer juguetes.

Además, los más mayores debatieron ideas para Reducir en sus propias casas, haciendo un pequeño proyecto, con sus propias ideas, para aplicar en sus hogares.

The groups of the school "El Olivo" from Mairena del Aljarafe, continue with the project.

The fifth of march, the youngest ones, gave their ideas on how to reduce the rubish at home, with a plan of a house. Then they played a game with the rule of the 3Rs.. In one of the games, children playedon an enormeus plan of a house. They had to jump on the rooms in order to put the lights off. It was very funny! Then, we played a game to reuse rubish. We made a workshop to learn how to make toys with toilet paper tubes.

The eldest ones had a chat on how to reduce rubbish in their own homes, they did a little project with their ideas, to put in practice in their own homes.

Alianza de Civilizaciones / Aliance of Civilizations

Nuestro proyecto multicultural de educación para la paz LOS SUEÑOS DE GAIA está en el facebook del PLURAL+ VIDEO FESTIVAL DE LA ALIANZA DE CIVILIZACIONES
https://www.facebook.com/PluralPlusYouthVideoFestival

The project DREAMS OF GAIA is in the facebook of PLURAL+ VIDEO FESTIVAL of the Aliace of Civilizations
https://www.facebook.com/PluralPlusYouthVideoFestival

Talleres / Workshop

Los niños y niñas del CEIP el Olivo siguen su trabajo en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA. Los tres grupos de este colegio están comprometidos con el cuidado de la Naturaleza y el respeto a los demás.

El grupo de los más pequeños sigue con sus talleres de reciclaje y los más mayores realizan dinámicas de respeto al otro. 

Children of El Olivo School continue working on the project. The 3

groups of this school is work now in activities about respect for Nature and also the acceptance of every person no matter their country, condition, culture, language or beliefs.

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 29 de Enero, en el COMPLEJO POLIDEPORTIVO DE CASUARINAS, en Nuevo Chimbote (Perú) los niños, niñas, profesores de los talleres, trabajadores, padres, madres y vecinos se reunieron para plantar el árbol de Gaia en este centro deportivo.

Antes de plantarlo, hubo una asamblea en la que se explicó el proyecto, los objetivos y sus implicaciones en nuestra comunidad. A continuación se sembró el árbol, lo hizo el gerente de Cultura y los

niños, Valeria Parrales Riquelme y Diego Leonel Valvis. Nuestro agradecimiento a Dña Aurora Riquelme, a la Gerencia de Cultura, a la Sub Gerencia de Deportes, a los trabajadores, profesores, padres y madres de familia y al grupo Scout "María de las Mercedes " Nº 100 por acompañar y apoyar en esa ceremonia tan bonita.

On January 29, at the Sports Center of Casuarinas, Nuevo Chimbote (Peru) children, teachers, workers of the Sports Center, parents and neighbors came together to plant the tree of Gaia. They called it

"Gaia Sports".

There was also a meeting at which the project was explained. Then, the Culture manager and the children, Valeria Parrales Riquelme and Diego Leonel Valvis planted the tree. Our thanks to Ms Aurora Riquelme, to the Management of Culture, the Management of Sports, workers, teachers, parents and the Scouts Group "María de las Mercedes " Nº 100 for their support in this ceremony.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños y niñas de CHIQUI GAIA aprendieron lo importante que es cuidar la Naturaleza con dibujos. Ellos "dieron vida" al dibujo de una planta pintándola de colores con sus manitas.

Después, expusieron su trabajo y vieron que las plantas vivas son más bonitas que las que están muertas. GRAN TRABAJO DEL EQUIPO DE PROFESORAS DE CHIQUI GAIA.

Children of LITTLE GAIA Project learned how important it is to look after the Nature. They painted with their fingers a drawing of a plant.

Then they saw a live plant is prettier than a dead plant and they talked about it.

GREAT JOB OF THE TEAM TEACHERS OF CHIQUI GAIA.

Creando puentes de Amistad / Creating Friendship bridges

Ya estamos creado los puentes de amistad entre todos los participantes de LOS SUEÑOS DE GAIA, compartiendo experiencias, actividades, sueños...

Estos son los rincones de GAIA en Costa Rica y en Mairena del Aljarafe (España)

The project is already creating friendship bridges between all the

groups involved in it, We're sharing experiences, activities, dreams...

These are the "corners of GAIA" in Costa Rica and Mairena del Aljarafe (Spain)

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

El 21 de febrero, en el grupo de Mairena del Aljarafe (España) seaplicó lo que se ha aprendido de reciclaje. Los niños y niñas hicieronjuguetes con material de desecho, como cohetes y marionetas.Con las marionetas se hizo un teatro sobre lo importante que esreciclar y después un pequeño debate.

 On February 21, the goup from Mairena del Aljarafe (Spain) made toysfrom recycled material, like rockets and puppets.Then, with the puppets, they did a play about recycling and a little discussion.

Informativo Gaia TV de Febrero / Gaia TV NEWS-FEBRUARY

Ya estamos emitiendo el informativo de febrero de GAIA TV.

GAIA TV es un programa de noticias pensado y hechos por niños de distintas partes de nuestro planeta. En él podrás conocer sus ideas y noticias acerca de la Naturaleza, también conocerás sus culturas, costumbres y tradiciones.

En esta emisión de febrero, podrás ver como grupos de niños de diferentes países han comenzado el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA.

GAIA TV. NEWS OF FEBRUARY

GAIA TV is a News program planned and done by children. You know their ideas and news about nature, and let other groups and society know about their culture, costumes and traditions.

In this emission, you can see how different groups from several countries have started the project DREAMS OF GAIA.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños del centro de Atención integral Hogar Feliz Teen Challenge C.R de Costa Rica, trabajaron el 24 de febrero en unos talleres de manualidades con materiales de desecho, papel periódico, cartulina y naturaleza muerta. Con esos materiales crearon cajitas para regalo y armaron un árbol en el aula que irán  ecorando, conforme avance el proyecto, con diferentes tipos de materiales y de acuerdo con los temas que se vayan trabajando en el proyecto. Es una forma de motivar a los niños para el cuidado de la naturaleza.

On February 24, children of ATENTION INTEGRAL HOGAR FELIZ TEEN CHALLENGE C.R., from Costa Rica, work in a recycling workshop with

paper newspaper, carton and leaves. They made some gift boxes and a tree with recycled material. So, we encourage children to care for the environment

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

En el Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe (España) esta semana han hecho un Taller de Reciclaje.

 Con cajas de zapatos usadas y papeles de colores han hecho unas bandejas para regalar a sus papás.

This week in LITTLE GAIA ( MOM School from Mairena del Aljarafe, Spain) children have participate in a Recycling Workshop. Childen have made some salvers with shoe boxes used and colored papers, then They gave to their parents the salvers.

Taller de relajación / Relaxing Workshop

El 19 de febrero el grupo del Colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe (España) tuvo, entre otras muchas actividades, un taller de relajación, en el que niños y niñas meditaron, con ayuda de sus educadores, sobre la naturaleza y sus sonidos.

February, 19. Activity in Spanish group: LISTEN TO MUSIC WITH THE SOUNDS OF NATURE with the eyes closed and if it's possible relaxed.

After this, we talk in group about how we felt and what did we think while we were listening to this. We will also discuss about how we will feel if these sound disappears.

Primera sesión / First Season

El 19 de febrero se inicia en Oaxaca (México) el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA plantado un árbol en un parque cercano a la Escuela Primaria Miguel Hidalgo.

On February 19, the Primary School Miguel Hidalgo from Oaxaca (Mexico) started DREAMS OF GAIA planting a tree.

Primera sesión / First Season

Los niños y niñas de Costa Rica comenzaron sus actividades del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA plantando un árbol como el resto de sus amigos de todo el mundo.

Children from Costa Rica started the Project planning a tree as the rest of their friends of all over the Word did.

Primera sesión / First Season

Marruecos se une a LOS SUEÑOS DE GAIA con fuerza. Los niños y niñas del grupo marroquí comenzaron el proyecto plantando un árbol.

Morocco joins to DREAMS OF GAIA. The children began planting a tree.

Alianza de Civilizaciones / Alliance of Civilizations

La Alianza de Civilizaciones desde Nueva York nos envía una carta de apoyo a nuestro proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, de que dice que sin duda promete convertirse en otra de las iniciativas de gran éxito.

The Alliance of Civilizations from New York sent us a letter of support to our project: DREAMS OF GAIA. They said about the project:
"Certainly promises to become another one of the very successful inicitive your organization has been developing and implementing over the years"

Bienvenidos Costa Rica / Welcome Costa Rica

El centro de Atención Integral Hogar Feliz de la localidad de San José, en Costa Rica se une a LOS SUEÑOS DE GAIA. ¡¡¡BIENVENIDOS!!!

The center of Comprehensive Care "Hogar Feliz" from San José (Costa Rica) joins TO DREAMS OF GAIA. WELCOME!!!!

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

El 14 de febrero los niños y niñas del grupo de Acción Solidaria de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España) aprendieron el concepto de las 3R (Reducir, Reutilizar y Reciclar) y construyeron sus propios juguetes con materiales reciclados.
También grabaron las voces para Gaia TV.

On February 14, children of Acción Solidaria group from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain) learned the concept of the 3Rs (Reduce, Reuse and Recycle) and built their own toys from recycled materials.
They also recorded vocals for Gaia TV.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

El 14 de febrero en el grupo de los más peques de nuestro proyecto que se llama CHIQUI GAIA y se lleva a cabo el la Escuela Infantil MOM de

Mairena del Aljarafe, Sevilla (España) le han dado vida a un árbol sin hojas entre todos.

Sobre un dibujo de un árbol sin hojas todos han ido pegando unas hojas recortadas de hojas de revistas viejas hasta que el árbol estuvo lleno

de hojitas.

Después en una asamblea hablaron de cómo les gustan más los árboles y todos estuvieron de acuerdo de que les gusta los árboles con hojas y

que todos debemos cuidarlos.

On February 14 children of MOM School from Mairena del Aljarafe,Seville (Spain) have dressed a tree with leaves.

In a drawing of a tree without leaves they stuck some leaves cut from old magazines and the tree was full of leaves!

After that ,they spoke at a meeting about how they like the trees.

All the children said they like the trees with leaves and that "we care for Nature"

D. FEDERICO MAYOR ZARAGOZA FELICITA EL PROYECTO / Mr. FEDERICO MAYOR ZARAGOZA SUPPORT THE PROJECT

Nuestro proyecto intercultural de educación para la paz LOS SUEÑOS DE GAIA ha recibido la felicitación y apoyo por escrito de D Federico
Mayor Zaragoza, ex Director General de la UNESCO, Presidente de la Fundación Cultura de Paz y copresidente del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones.

Federico Mayor Zaragoza afirma sobre el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA que esta importante iniciativa de Educación para la Paz supone una
gran oportunidad para el encuentro y relación intercultural entre niños y niñas de diferentes países contribuyendo, de este modo, a la
promoción de la cultura de paz y no violencia, y a la formación de ciudadanos libres y responsables que favorecerán el desarrollo de sociedades más justas, solidarias, equitativas y pacíficas.


Mr Federico Mayor Zaragoza, former Director General of UNESCO, has sent us a letter of support to DREAMS OF GAIA project.
He say "this important initiative Education for Peace is a great opportunity to meet and intercultural relationship between children
from different countries and it contributes to the promotion of a culture of peace and non-violence and the formation of free citizens"

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

El grupo del Colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe (España) comenzó sus talleres medioambientales de Los Sueños de Gaia. Aprendieron el
concepto de las 3R (Reducir, Reutilizar y Reciclar) y lo pusieron en práctica con juegos y talleres.
Todos hicieron sus propuestas para mejorar el cuidado del
medioambiente, los más pequeños también hicieron sus PEQUE PROPUESTAS

The group of El Olivo School from Mairena del Aljarafe (Spain) began its

environmental workshops.
They learned the concept of the 3Rs (Reduce, Reuse and Recycle) and then they worked with games and workshops.
They made their proposals to improve environmental care

Fundación Anabella

SEGUIMOS SUMANDO APOYOS!!!!

La Fundación Anabella colabora con el proyecto intercultural LOS SUEÑOS DE GAIA.

The DREAMS OF GAIA project continues to add supporters!!!
We get the support of Anabella Fundation

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

COMIENZA EL PROYECTO EN BOLIVIA

El proyecto Sueños de GAIA en Bolivia inicia su primera actividad con mucha ilusión. Los niños del Kinder República de Colombia junto a sus papis, se comprometieron a trabajar juntos por un mundo de paz, por un mundo mejor ...

Se inició con la Actividad I "Siembra de un árbol"

THE PROJECT "DREAMS OF GAIA" BEGINS IN BOLIVIA

The project has started in the Kinder República de Colombia. Children and parents have participated in the activities.

First activity: Planting the tree of GAIA

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 31 de enero comenzaron las actividades de LOS SUEÑOS DE GAIA en el grupo Acción Solidaria de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España). Se comenzó con la plantación de su árbol de Gaia símbolo de este proyecto internacional de educación para la paz. Cada niño colaboró en la plantación del árbol con un puñadito de tierra.

Al evento asistió también la Sra Concejala de Medioambiente y el Director de Parques y Jardines de la localidad.

On January 31 the project DREAMS OF GAIA has begun in Acción Solidaria Group from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain). Among all children have planted a tree they called Gaia.

This event was attended by the Councillor for Environment

.

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 30 de enero comenzó CHIQUI GAIA en el Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España).

Comenzaron con la plantación de una planta que llamaron Gaia, símbolo de este proyecto internacional de educación para la paz. Además, los niños lanzaron un globo al aire con un mensaje de paz y dibujos hechos por ellos para sus amigos de todo el mundo.

CHIQUI GAIA es una adaptación del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA para niños y niñas de educación infantil.

On January 30 the project LITTLE GAIA has begun in MOM School from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain). All children of this nursery have planted a tree, they called it Gaia Children also launched a balloon with a message of peace and drawings made by them to their friends around the world.

LITTLE GAIA is an adaptation of DREAMS OF GAIA project for preschool children.

Visita al Parlamento de Andalucía / We visited the Andalusian Parliament

Resumen del acto de Homenaje al proyecto PACHAMAMA en el Parlamento de Andalucía. Este proyecto es el precursor de nuestro proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA

Summary of the event in the Andalusian Parliament about Pachamama Project. Pachamama project in the "father" of DREAMS OF GAIA (it´s only in Spanish, sorry)

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 29 de enero comenzaron las actividades de LOS SUEÑOS DE GAIA en el Colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España). Se comenzó con la plantación de su árbol de Gaia símbolo de este proyecto internacional de educación para la paz.

Cada niño colaboró en la plantación del árbol con un puñadito de tierra.

On January 29 the project DREAMS OF GAIA has begun in El Olivo School from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain).

Among all children have planted a tree they called Gaia

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

COMIENZA EL PROYECTO EN PERÚ

En la Plaza Mayor de Nuevo Chimbote, Ancash (Perú), se da inicio el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA el 26 de enero.

Gracias al equipo de la Sub Gerencia de Educación y Cultura, imagen institucional y Medio Ambiente de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote por ayudar en este gran proyecto. Los niños, autoridades y vecinos del distrito acompañaron la ceremonia de inicio de este proyecto multicultural y multinacional de educación para la paz y el desarrollo.

PROJECT BEGINS IN PERU

In the Major Plaza of the District New Chimbote, Ancash (Perú), the tree of Gaia has been planted on January 26, 2014.

Thanks to the equipment of Educaciôn's Sub Gerencia and Culture, institutional image and Environment; of the Municipality Distrital New Chimbote for helping in this great project!!

Children, authorities and residents of the district accompanied the groundbreaking ceremony of this multicultural and multinational project of education for the peace and the development.

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El jueves 23 de enero han comenzado las actividades de nuestro proyecto en Berlín con estudiantes de 6º grado de la Escuela Primaria Albert Gutzmann.

Como hace mucho frío han plantado un árbol simbólico y el verdadero lo plantarán cuando llegue el buen tiempo.

On Thursday, 23 of January, we started the project with students of Albert Gutzmann primary school (6th graders) in Berlin!

As you can see, They have to wait a little bit until we can plant the real tree... It´s so cold in Germany

El 24 de enero estaremos en el Parlamento de Andalucía para hablar sobre el proyecto PACHAMAMA: LOS NIÑOS Y LOS OBJETIVOS DEL MILENIO y para presentar nuestro proyecto intercultural de Educación para la Paz "LOS SUEÑOS DE GAIA"
Al acto asistirá D Federico Mayor Zaragoza, que durante muchos años fue Director General de la UNESCO.


On January 24, we will be in the Andalusian Parliament to present the Project PACHAMAMA: THE CHILDREN AND THE GOAL OF THE MILLENNIUM and the new Project of Peace Education “DREAMS OF GAIA”
In this event, Mr Federico Mayor Zaragoza, ex Director of UNESCO, will be present.