Primera sesión / First Season

La Escuela de Enseñanza Primaria nº 1013 de Santa Sylvina ha comenzado sus trabajos en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA plantando un árbol en el patio del colegio. 

Profesores y alumnos plantaron este árbol que simboliza la paz y la unión entre todos los grupos participantes en este proyecto internacional.

Simboliza también el compromiso de respeto y cuidado de la naturaleza por parte de los niños y niñas participantes.

El proyecto también se ha presentado a las familias que dieron su apoyo al proyecto.

The Elementary School nº 1013 of Santa Sylvina has begun their work in the project DREAMS OF GAIA planting a tree in the school yard.

Teachers and alumns planted this tree which symbolizes the peace and the joinment between all the participant groups in this international project.

It symbolizes the engagement of the participant children to respect and care of the Nature too. 

The project has also been presented to the families who supported it.

Primera sesión / First Season

COMIENZA EL PROYECTO EN COLOMBIA

En la Institución Educativo San Pedro Claver de Apartadó, Antioquia (Colombia) ha comenzado el proyecto Sueños de GAIA, que inicia su primera actividad con mucha ilusión. Los niños junto a sus padres, se comprometieron a trabajar juntos por un mundo de paz, por un mundo mejor...

THE PROJECT "DREAMS OF GAIA" BEGINS IN COLOMBIA

The project has started in the School "San Pedro Claver" from Apartadó, Antioquia (Colombia). Children and parents have participated in the activities of presentation. 

Talleres / Workshop

El grupo de LOS SUEÑOS DE GAIA de Nuevo Chimbote, Ancash (Perú), sigue trabajando por mejorar el medioambiente y ha plantado 10 árboles en el parque del barrio Cáceres Aramayo. Niños, niñas, padres, madres, abuelos y abuelas se unieron para trabajar juntos y plantar estos árboles como símbolo de su respeto por la Naturaleza. Desde el proyecto, agradecemos las tareas de coordinación de todo este acto que llevó a cabo el Sr D Enrique Ponce.

The group of DREAMS OF GAIA from Nuevo Chimbote, Ancash (Perú), keeps working to improve the enviroment and they planted 10 trees a park which is located in the neighborhood of Cáceres Aramayo. Girls, boys, fathers, mothers, grandfathers and grandmothers joined to work together and plant this tres in symbol of their respect of nature. From the project, we thank the coordination tasks of all this event, being Sr D Enrique Ponce the main responsible.

Primera sesión / First Season

El 5 de marzo, la Escuela de Educación Primaria nº 665 "José Eusebio Colombres" de Santa Sylvina (Argentina) comenzó sus trabajos en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA.

Los niños, profesores y padres plantaron el árbol de GAIA en el patio del colegio.

Antes, tuvieron una asamblea en la que la profesora Marcela Rocchia les presentó el proyecto.

Para plantar el árbol, un olivo, un papá hizo el pozo donde se colocó el árbol y entre todos lo fueron cubriendo con tierra, entre risas y buenos deseos pensados en voz alta.

On 5 March, the Primary School "José Eusebio Colombres" from Santa Sylvina (Argentina) starts its work on DREAMS OF GAIA project.

Children, teachers and parents planted the tree of GAIA in the schoolyard.

Before, they had a meeting. In it the teacher, Marcela Rocchia, introduced them the project.

 They planted an olive tree

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 29 de Enero, en el COMPLEJO POLIDEPORTIVO DE CASUARINAS, en Nuevo Chimbote (Perú) los niños, niñas, profesores de los talleres, trabajadores, padres, madres y vecinos se reunieron para plantar el árbol de Gaia en este centro deportivo.

Antes de plantarlo, hubo una asamblea en la que se explicó el proyecto, los objetivos y sus implicaciones en nuestra comunidad. A continuación se sembró el árbol, lo hizo el gerente de Cultura y los

niños, Valeria Parrales Riquelme y Diego Leonel Valvis. Nuestro agradecimiento a Dña Aurora Riquelme, a la Gerencia de Cultura, a la Sub Gerencia de Deportes, a los trabajadores, profesores, padres y madres de familia y al grupo Scout "María de las Mercedes " Nº 100 por acompañar y apoyar en esa ceremonia tan bonita.

On January 29, at the Sports Center of Casuarinas, Nuevo Chimbote (Peru) children, teachers, workers of the Sports Center, parents and neighbors came together to plant the tree of Gaia. They called it

"Gaia Sports".

There was also a meeting at which the project was explained. Then, the Culture manager and the children, Valeria Parrales Riquelme and Diego Leonel Valvis planted the tree. Our thanks to Ms Aurora Riquelme, to the Management of Culture, the Management of Sports, workers, teachers, parents and the Scouts Group "María de las Mercedes " Nº 100 for their support in this ceremony.

Primera sesión / First Season

El 19 de febrero se inicia en Oaxaca (México) el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA plantado un árbol en un parque cercano a la Escuela Primaria Miguel Hidalgo.

On February 19, the Primary School Miguel Hidalgo from Oaxaca (Mexico) started DREAMS OF GAIA planting a tree.

Primera sesión / First Season

Los niños y niñas de Costa Rica comenzaron sus actividades del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA plantando un árbol como el resto de sus amigos de todo el mundo.

Children from Costa Rica started the Project planning a tree as the rest of their friends of all over the Word did.

Primera sesión / First Season

Marruecos se une a LOS SUEÑOS DE GAIA con fuerza. Los niños y niñas del grupo marroquí comenzaron el proyecto plantando un árbol.

Morocco joins to DREAMS OF GAIA. The children began planting a tree.

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

COMIENZA EL PROYECTO EN BOLIVIA

El proyecto Sueños de GAIA en Bolivia inicia su primera actividad con mucha ilusión. Los niños del Kinder República de Colombia junto a sus papis, se comprometieron a trabajar juntos por un mundo de paz, por un mundo mejor ...

Se inició con la Actividad I "Siembra de un árbol"

THE PROJECT "DREAMS OF GAIA" BEGINS IN BOLIVIA

The project has started in the Kinder República de Colombia. Children and parents have participated in the activities.

First activity: Planting the tree of GAIA

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 31 de enero comenzaron las actividades de LOS SUEÑOS DE GAIA en el grupo Acción Solidaria de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España). Se comenzó con la plantación de su árbol de Gaia símbolo de este proyecto internacional de educación para la paz. Cada niño colaboró en la plantación del árbol con un puñadito de tierra.

Al evento asistió también la Sra Concejala de Medioambiente y el Director de Parques y Jardines de la localidad.

On January 31 the project DREAMS OF GAIA has begun in Acción Solidaria Group from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain). Among all children have planted a tree they called Gaia.

This event was attended by the Councillor for Environment

.

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 30 de enero comenzó CHIQUI GAIA en el Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España).

Comenzaron con la plantación de una planta que llamaron Gaia, símbolo de este proyecto internacional de educación para la paz. Además, los niños lanzaron un globo al aire con un mensaje de paz y dibujos hechos por ellos para sus amigos de todo el mundo.

CHIQUI GAIA es una adaptación del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA para niños y niñas de educación infantil.

On January 30 the project LITTLE GAIA has begun in MOM School from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain). All children of this nursery have planted a tree, they called it Gaia Children also launched a balloon with a message of peace and drawings made by them to their friends around the world.

LITTLE GAIA is an adaptation of DREAMS OF GAIA project for preschool children.

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El 29 de enero comenzaron las actividades de LOS SUEÑOS DE GAIA en el Colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España). Se comenzó con la plantación de su árbol de Gaia símbolo de este proyecto internacional de educación para la paz.

Cada niño colaboró en la plantación del árbol con un puñadito de tierra.

On January 29 the project DREAMS OF GAIA has begun in El Olivo School from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain).

Among all children have planted a tree they called Gaia

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

COMIENZA EL PROYECTO EN PERÚ

En la Plaza Mayor de Nuevo Chimbote, Ancash (Perú), se da inicio el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA el 26 de enero.

Gracias al equipo de la Sub Gerencia de Educación y Cultura, imagen institucional y Medio Ambiente de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote por ayudar en este gran proyecto. Los niños, autoridades y vecinos del distrito acompañaron la ceremonia de inicio de este proyecto multicultural y multinacional de educación para la paz y el desarrollo.

PROJECT BEGINS IN PERU

In the Major Plaza of the District New Chimbote, Ancash (Perú), the tree of Gaia has been planted on January 26, 2014.

Thanks to the equipment of Educaciôn's Sub Gerencia and Culture, institutional image and Environment; of the Municipality Distrital New Chimbote for helping in this great project!!

Children, authorities and residents of the district accompanied the groundbreaking ceremony of this multicultural and multinational project of education for the peace and the development.

Comienza los Sueños de Gaia / Dreams of Gaia Begin

El jueves 23 de enero han comenzado las actividades de nuestro proyecto en Berlín con estudiantes de 6º grado de la Escuela Primaria Albert Gutzmann.

Como hace mucho frío han plantado un árbol simbólico y el verdadero lo plantarán cuando llegue el buen tiempo.

On Thursday, 23 of January, we started the project with students of Albert Gutzmann primary school (6th graders) in Berlin!

As you can see, They have to wait a little bit until we can plant the real tree... It´s so cold in Germany