DVD

Ya tenemos editados los DVD finales de nuestro proyecto educativo internacional LOS SUEÑOS DE GAIA. En él puedes ver de forma amena y divertida el trabajo que han realizado los niños y niñas de tres continentes. Pronto comenzaremos su distribución a nivel mundial.

We already have got the final DVD of our project. Shortly we will begin its free diffusion all around the world. You will can watch on it, in a funny way, the work done by children in this project.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños, profesores y padres de la Institución Educativa "MARCO ANTONIO SCHENONE OLIVA"-7028 del distrito de Surquillo, Lima (Perú) organizaron una campaña medioambiental para fomentar el cuidado de la Naturaleza.

Los niños y niñas lucieron trajes hechos con materiales reciclados e hicieron una marcha con pancartas hechas por ellos para concienciar a la población.

The children, teachers and parents of the Educational Institution “MARCO ANTONIO SCHENONE OLIVA"-7028 from Surquillo, Lima (Peru) arranged an environmental campaign to promote the care of the Nature.

The boys and girls showed off costumes made with recycled materials and made a march with banners made by themselves to aware the people.

Informativo Gaia TV Junio / Gaia TV News June

INFORMATIVO INFANTIL INTERNACIONAL DE JUNIO GAIA TV.

En él trabajan niños de Argentina, Colombia, Costa Rica, España, México y Perú.

Ellos nos informan sobre los progresos del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA en sus países.

INTERNATIONAL CHILDREN NEWS OF JUNE GAIA TV.

Children from Argentina, Colombia, Costa Rica, Spain, Mexico and Peru are working on it.

They report us about the progress of the project DREAMS OF GAIA in their countries.

Felicitación / Congratulation

¡Estamos de enhorabuena!!! Hemos recibido una felicitación a nuestro proyecto desde Argentina. El Supervisor Técnico Escolar de la zona de Santa Sylvina, provincia de Chaco, se adhiere a nuestro proyecto y felicita el trabajo que están realizando nuestros niños como constructores de Paz.

We´ve received a congratulation to our project from Argentina. The Scholar Technical Supervisor from Santa Sylvina, province of Chaco, is joined to our project and congratulates the work our children are doing as peace builders.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

La Municipalidad Distristal de Nuevo Chimbote, Ancash (Perú) ha hecho un gesto por nuestro planeta y ha plantado 150 árboles en un terreno de su propiedad. Felicitamos a esta Municipalidad por su mentalidad verde a favor de la Tierra.

The Distric Municipality from Nuevo Chimbote, Ancash (Peru) has made a gesture for our planet and it has planted 150 trees in a terrain of its property. We congratulate to this Municipality for its green mind in favor of the Earth.

Talleres / Workshop

Los alumnos de la Institución Educativa “San Pedro Claver” de Apartadó (Colombia), que trabajan en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, realizaron un taller de reciclado, en que participaron también sus familias. En este taller se hicieron iguanas de juguete. La iguana es un animal insignia de la zona de Uraba que se encuentra en vía de extinción. Con esta actividad se quiere, por un lado, concienciar a niños y familias de la necesidad de proteger este animal autóctono y, por otro, potenciar el reciclado y la reutilización de materiales para proteger así nuestro medioambiente.

The students of the Educational Institution "San Pedro Claver" from Apartadó (Colombia), members of the project DREAMS OF GAIA, have made a recycling workshop, on which even their families took part. In this workshop some iguana toys were made. The iguana is a symbolic animal in Uraba, which is currently endangered. With this activity the students want, on one hand, make both the children and their families aware of the need of protecting this native animal and, on the other hand, promote the recycling and the reusing of materials in order to protect our environment.

Plantando el árbol de Gaia / Planting the tree of Gaia

Los alumnos de la Sede Las Brisas de la Institución Educativa “San Pedro Claver” de Apartadó (Colombia), que trabajan en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, plantaron el árbol que nos une a todos los grupos participantes en una gran familia.

The students of the headquarters "Las Brisas", especifically the Educational Institution "San Pedro Claver" from Apartadó (Colombia), who are working in the project DREAMS OF GAIA, have already planted the tree which is joining to all the participant groups into a big family.

Talleres / Workshop

Los niños y niñas del Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España), del grupo de CHIQUI GAIA, siguen con sus actividades de reciclado. En esta ocasión han hecho caretas para una fiesta con periódicos viejos, que después pintaron. Los niños aprenden que todas las cosas pueden tener una segunda vida y que así protegemos la Naturaleza.

The children of the Nursery MOM from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain), members of the group CHIQUI GAIA, keep on their recycling activites. At this time they have made some masks for a party using old newspapers, which were painted after. The kids learn that all the things could have a second life and, by this way, they protect the Nature.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños del grupo de SUEÑOS DE GAIA-MEXICO del colegio "Miguel Hidalgo" de Oaxaca, han trabajado y debatido sobre la relación entre el respeto y cuidado del medioambiente y la calidad de vida. Finalmente, llegaron a la conclusión que cuidar la Naturaleza es conseguir una mayor calidad de vida para hoy y para el futuro.

The children of the group DREAMS OF GAIA-MEXICO of the School "Miguel Hidalgo" from Oaxaca have worked and discussed about the relation among the respect, the care about the environment and the quality of life. Finally, they reached the desicion that caring the Nature is achieving a better quality of life for today and the future.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Con motivo de las celebraciones del XX ANIVERSARIO DE CRECIÓN POLÏTICA DEL DISTRITO DE NUEVO CHIMBOTE (Perú), se organizó un Concurso escolar de de disfraces con material reciclable, con el objetivo de fomentar la cultura ecológica en los escolares, a través de la elaboración de diseños a base de material reciclable y desarrollar en la población valores de responsabilidad personal y social para contribuir a la protección del medio ambiente, así como el cuidado y el respeto de la naturaleza.

En el concurso participaron niñas y niños de nivel INFANTIL, PRIMARIA y EDUCACION ESPECIAL. Los premios para los ganadores de cada categoría fueron: Contenedores para aprender a reciclar, material de limpieza y diploma.

Due to the celebration of the XX ANNIVERSARY OF THE POLITICAL CREATION OF THE DISTRICT OF NEW CHIMBOTE (Peru), a school costume contest with recyclable material was organized, with the aim of promoting ecological culture in the students, through the development of designs based in recyclable material and develop in the population values of personal and social responsibility to contribute to the environmental protection, as well as caring and respecting of the nature.

The competition involved children from INFANT level, PRIMARY and SPECIAL EDUCATION. The prizes for the winners in each category were: containers for learning how to recycle, cleaning materials and diploma.

Informativo Gaia TV Mayo / Gaia TV News May

INFORMATIVO INFANTIL INTERNACIONAL DE MAYO GAIA TV.

En él trabajan niños de Alemania, Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, España, Marruecos, México, Perú y Serbia.

Ellos nos informan sobre los progresos del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA en sus países.

INTERNATIONAL CHILDREN NEWS OF MAY GAIA TV.

Children from Germany, Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Spain, Morroco, Mexico, Peru y Serbia are working on it.

They report us about the progress of the project DREAMS OF GAIA in

their countries.

Talleres / Workshop

Los niños y niñas de CHIQUI GAIA, del Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España) para celebrar el Día Mundial del Medioambiente han plantado unas semillas que van a cuidar en un pequeño semillero. De esta forma, toman responsabilidad en el cuidado de la Naturaleza.

The boys and girls of CHIQUI GAIA, students of the Nursery MOM from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain) have planted some seeds they are going to care in a little pot, in order to celebrate the World Environment Day. By this way, they have took responsibility for the care of Nature.

Felecitación / Congratulation

Nuestro proyecto sigue recibiendo apoyos y felicitaciones. Esta vez hemos recibido una carta felicitando nuestra iniciativa desde Rabat (Marruecos).

Desde allí, la Asociación Ibn Baja afirma que "los niños nos están enseñando que el ser humano tiene competencias y capacidades para construir un mundo mejor." y nos dan las gracias "por dar la posibilidad de seguir creyendo que la paz es posible" Desde el proyecto damos las gracias a la Asociación Ibn Baja.

Our project keeps receiving supports and congratulations. This time we have received a letter congratulating our initiative from Rabat (Morocco).

From there, the Ibn Baja Association claims that "the children are teaching us that the human being has competencies and skills to build a better world" and they thank us for "giving the chance of keep believing that the Peace is possible". We thank the Ibn Baja Association from the project.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños y niñas de Santa Cruz (Bolivia), que trabajan en la iniciativa intercultural LOS SUEÑOS DE GAIA, han realizado talleres sobre la importancia del cuidado del medioambiente y, especialmente, de la importancia del agua como fuente de vida. 

The boys and girls from Santa Cruz (Bolivia), who work in the intercultural iniciative DREAMS OF GAIA, have made some workshops about the importance of caring the environment and, especially, the importance of the water as source of life.

Talleres / Workshop

El grupo de niños y niñas de la asociación Acción Solidaria de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España), que trabaja en LOS SUEÑOS DE GAIA, preparó una exposición de los trabajo realizados y una muestra de cómo se puede, desde los hogares, trabajar por la Naturaleza. Además, prepararon juegos, con materiales reciclados, para que todos los asistentes pudieran disfrutar. A esta exposición y juegos fueron invitadas las familias y amigos, que pasaron una tarde muy divertida.

The group of children of the Asociation "Acción Solidaria" from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain), who are members of DREAMS OF GAIA, prepared an exposition of the work done and an explample of how work for Nature is possible from home. Therefore, they prepared games with recycled materials, in order that all the people could enjoy. The families and friends of the children were invited to this exposition and games, and they had a great time. 

Talleres / Workshop

El grupo de la Escuela Primaria “Miguel Hidalgo” de Oaxaca (México), de LOS SUEÑOS DE GAIA, ha preparado unos carteles para promover el reciclaje y el cuidado del medioambiente entre los demás compañeros del colegio. Después, los han colgado en su colegio y en su museo del reciclaje.

The group DREAMS OF GAIA of the Elementary School "Miguel Hildago" from Oaxaca (Mexico) have prepared some posters to promote the recycling and care about the environment among their classmates. After that, they hanged them both in their school and their recycling museum.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

El grupo del Colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España) que trabajan en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, realizó actividades para conocer un poco mejor los demás países participantes. También se realizaron otras actividades para dar a conocer a familias y amigos la importancia de respetar el medioambiente. Para finalizar se dieron diplomas por el buen trabajo realizado por los niños y abrazos de alegría.

The group of the School "El Olivo" from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain), who are members of the project DREAMS OF GAIA, made activities to know a bit better the rest of the participant countries; moreover, other activities were made to make known the importance of the care about the environment.

At the end, the children received diplomas due to their great work and hugs of joy. 

Talleres / Workshop

Los niños y niñas de la Institución Educativa Currulao (Colombia), que trabajan en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, han creado el "Jardín de Gaia", que es su aporte a la iniciativa "Haz un gesto por el planeta", donde algunos de los estudiantes del grado 5º de la institución, en compañía de los participantes del proyecto, prepararon un espacio para este jardín, al que han llamado “pulmoncito”.

The children of the Educational Institution Currulao (Colombia), members of our project DREAMS OF GAIA, have created the "Gaia´s garden", which is their input to our initiative "Do a gesture for the planet"; some of the 5º students, with their participant classmates, prepared a space to this garden, which is called "little lung".

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

El Árbol de Gaia que plantó el grupo del colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España), que trabaja en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, ya está lleno de hojas, y con ese motivo el grupo organizó

una fiesta, a la que invitaron a sus padres. La fiesta tuvo de todo, juegos, pruebas familiares, películas… Además, sirvió para dar a conocer su trabajo a familiares y amigos.

The Gaia tree wchich was planted by the children of the school "El Olvio" from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain), members of the project DREAMS OF GAIA, is already full of leaves; that´s why this group through a party where their parents were invited too. It was a great party, with games, familiar proofs, films... Moreover, it served to publicize their work to family and friends.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños y niñas de la Institución Educativa "Marco Antonio Schenone Oliva"-7028 del distrito de Surquillo, Lima (Perú), que participan en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, han creado su pequeño jardín de Gaia en el interior de su colegio.

Ellos son los encargados de cuidar este rincón y es una de sus actividades para concienciar de la importancia del cuidado del medioambiente.

The children of the Educational Institution "Marca Antonio Schenone Oliva"-7028 of the district from Surquillo, Lima (Peru) who take part in the project DREAMS OF GAIA, have created their little garden inside their school.

They are responsible of caring this corner and it´s one of the activities to aware of the importance of taking care of the environment.

Talleres / Workshop

Los niños y niñas de la Institución Educativa Currulao (Colombia), de nuestro proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, han desarrollado un taller para la elaboración de carteles alusivos al cuidado del medioambiente, llamado "Dale un vistazo a tu ambiente", en el que cada niño participante plasmó su idea para cuidar y mejorar la Naturaleza. Después estos carteles se pegaron por diferentes partes del colegio.

The children of the Educational Institution Currulao (Colombia), members of our project DREAMS OF GAIA, have developed a workshop to make some posters related to the care of the environment, called "Take a look at your environment," on which each participant child reflected their idea to take care for Nature. Then these posters were pasted in different parts of the school.

Talleres / Workshop

Los niños y niñas del colegio El Olivo de Mairena del Aljarafe (Sevilla) prepararon una gymkana de juegos con elementos reciclados. Primero diseñaron entre todos los elementos y las pruebas y después

los hicieron. Además, trabajaron el “Respeto a las personas” con juegos cooperativos.

The boys and girls of the school "El Olivo" from Mairena del Aljarafe (Seville) prepared a gymkhana with recycled elements. First of all, they all designed the elements and the proofs, and after that, they did the gymkhana itself. Also, they learned about "Respect to people" with cooperative games.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

El grupo de SUEÑOS DE GAIA-APARTADÓ de la Institución Educativa San Pedro Claver de Apartadó (Colombia) está haciendo una campaña para dar a conocer y fomentar el concepto de las tres R (REDUCIENDO RECICLANDO Y REUTILIZANDO).

Nos sólo han hecho juguetes con materiales que iba a ir a la basura, sino que, además, han organizado una Feria del Conocimiento con varios stands, en los que los niños y niñas explican a sus compañeros su trabajo y cómo pueden también ellos aplicar el concepto de las 3 R en su vida diaria.

The group DREAMS OF GAIA-APARTADÓ of the Educational Institution San Pedro Claver from Apartado (Colombia) is campaigning to give publicize and promote the concept of the three R (REDUCING RECYCLING and REUSING).

They have not only made toys with trash materials , but also have organized a Knowledge Fair with several stands, in which children explain to their classmates their work and how they can also apply the concept of the 3Rs in their daily life.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Nuestro grupo de LOS SUEÑOS DE GAIA de Costa Rica continúa con sus actividades. Esta vez han optado por talleres de pinta-caras y juegos para sensibilizar de la riqueza de fauna que tiene su país. Agradecemos mucho la colaboración de la profesora Doña Marta.

Our group of DREAMS OF GAIA from Costa Rica keep with their activities. This time they have chosen face-painting workshops and games to aware of the wealth of wildlife in their country.

Talleres / Workshop

Nuestro grupo de la Escuela de Enseñanza Primaria nº 665 “José Eusebio Colombres” de Santa Sylvina (Argentina) sigue trabajando.

Por un lado, continúan con sus talleres de Reciclado, fabricando móviles con bandejas de “telgopor”, CD en desuso, papeles de revistas, de galletitas, caramelos o cigarrillos(papeles con brillos metalizados), palitos, hilos...

Por otro lado, en su Taller de Lectura están leyendo leyendas bolivianas, para seguir conociendo cada día un poco más sobre nuestros amigos de los demás países participantes en nuestra iniciativa educativa.

Our group of the Elementary School nº 665 “José Eusebio Colombres” from Santa Sylvina (Argentina) keep working!

On one hand, they carry on their Recycling Workshops, making mobile phones with “telgopor” trays, CD into abeyance, magazine papers, cookies papers, sweets or cigarretes (papers with metallic glitter), sticks, threads...

On the other hand, they read Bolivian legends in their Reading Workshop, to know more about our friends of the participant other countries in our educative initiative everyday.

Talleres / Workshop

Los niños y niñas de la Escuela Primaria Miguel Hidalgo de Oaxaca (México) que trabajan en LOS SUEÑOS DE GAIA, han trabajado en un taller medioambiental en el que han preparado “compost” (abono

orgánico hecho con desechos) con desechos orgánicos para extraer nutrientes que servirán de abono para las plantas del jardín de su casa.

Al mismo tiempo, han aprendido que todos los seres vivos necesitamos de nutrientes para poder desarrollarnos mejor y la importancia que tiene la basura orgánica y los beneficios que aporta a nuestra naturaleza.

The children of the Elementary School Miguel Hidalgo from Oaxaca (Mexico) who work on DREAMS OF GAIA have worked in an environmental workshop, on which they have prepared "compost" (organic manure made with waste) in order to extract nutrients taht will be use as manure for their own garden plants.

At the same time, they have learned that all the living beings need the nutrients to develop better and the importance of the organic rubbish and the benefits it brings to our nature.

Talleres / Workshop

El grupo de LOS SUEÑOS DE GAIA de la Asociación Acción Solidaria de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España), prepararon con materiales de deshecho, que iban a acabar en la basura, juguetes y elementos para unos juegos cooperativos y una gymkhana que van a realizar el próximo viernes 23 de mayo en el Parque de la Huerta de su localidad.

Con esta actividad aprenden a dar un nuevo y divertido uso a materiales que están destinados a la basura.

The group of DREAMS OF GAIA members of the Association “Acción Solidaria” from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain) prepared several toys and elements for cooperative games using trash materials which were destinated to be throw away; this things are going to be used in a gymkhana that will be held in a park of their locality, the “Parque de la Huerta”, the next Friday 23th of May.

With this activity they will learn to give a new and funny use at trash materials.

Talleres / Workshop

Los niños de la Escuela Infantil MOM de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España) que forman el equipo de CHIQUI GAIA-España, han aprendido a reciclar jugando.

Con la ayuda de una mamá que trajo contenedores de reciclaje de su casa, los niños jugaron a recoger distintos tipo de basura (botellas de plástico, papel, cajas, cáscaras de plátano…) y depositarlas en el contenedor adecuado. ¡¡Y todos recibían un fuerte aplauso!!

The children of the Nursery MOM from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain), who are members of CHIQUI GAIA-Spain, have learned to recycle by playing.

With a mother´s help, who brought recycling containers from her house, the kids played to pick different kind of trash (plastic bottles, papers, boxes, banana peels...) and put it in the proper container; and all of them received a big applause!!

Chiqui Gaia, Perú

Los niños y niñas de CHIQUI GAIA-Perú de la Institución Educativa nº 303 “Edén Maravilloso” de la localidad de Nuevo Chimbote (Ancash) trabajan por la naturaleza reciclando vasos de plástico y restos de papeles de colores, con los que hicieron unos maceteros y los regalaron a sus madres.

The boys and girls of CHIQUI GAIA-Peru who study at the School nº 303 "Edén Maravilloso" of the locality of Nuevo Chimbote (Ancash) are working for the Nature by recycling plastic glasses and used color papers, which were used to build planters that they gave at their mothers. 

Gaia Información / Gaia Information

Ya está disponible la revista gratuita de nuestro proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA/CHIQUI GAIA, pídela al correo aj.accionsolidaria@gmail.com y te la enviamos en pdf. En esta revista podrás ver como se está desarrollando el proyecto en cada país participante.

The free newsletter of our project DREAMS OF GAIA/CHIQUI GAIA is already available!! Send us an email at aj.accionsolidaria@gmail.com and we´ll send it to you in pdf. In this newsletter you could see how the project is being developed in each participant country. 

Plantando el árbol de Gaia / Planting the tree of Gaia

La Escuela de Educación Primaria nº 305 "Hermana Hortensia Coppa" de Santa Sylvina (Argentina), ha plantado su árbol de Gaia en el patio del colegio. Niños y profesores plantaron la flor nacional de Argentina, el Ceibo, y se unieron al resto de sus compañeros del proyecto con este acto simbólico que supone el inicio de sus actividades en LOS SUEÑOS DE GAIA.

The Elementary School nº 305 "Hermana Hortensia Coppa" from Santa Sylvina (Argentina) has planted it Gaia Tree in the school yard. Children and teachers planted the Argentina´s National´s flower, the Ceibo, and they joined to the rest of their project mates with this symbolic event which marks the beginning of their activities in DREAMS OF GAIA.