Informativo Gaia TV Junio / Gaia TV News June

INFORMATIVO INFANTIL INTERNACIONAL DE JUNIO GAIA TV.

En él trabajan niños de Argentina, Colombia, Costa Rica, España, México y Perú.

Ellos nos informan sobre los progresos del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA en sus países.

INTERNATIONAL CHILDREN NEWS OF JUNE GAIA TV.

Children from Argentina, Colombia, Costa Rica, Spain, Mexico and Peru are working on it.

They report us about the progress of the project DREAMS OF GAIA in their countries.

Felicitación / Congratulation

¡Estamos de enhorabuena!!! Hemos recibido una felicitación a nuestro proyecto desde Argentina. El Supervisor Técnico Escolar de la zona de Santa Sylvina, provincia de Chaco, se adhiere a nuestro proyecto y felicita el trabajo que están realizando nuestros niños como constructores de Paz.

We´ve received a congratulation to our project from Argentina. The Scholar Technical Supervisor from Santa Sylvina, province of Chaco, is joined to our project and congratulates the work our children are doing as peace builders.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

La Municipalidad Distristal de Nuevo Chimbote, Ancash (Perú) ha hecho un gesto por nuestro planeta y ha plantado 150 árboles en un terreno de su propiedad. Felicitamos a esta Municipalidad por su mentalidad verde a favor de la Tierra.

The Distric Municipality from Nuevo Chimbote, Ancash (Peru) has made a gesture for our planet and it has planted 150 trees in a terrain of its property. We congratulate to this Municipality for its green mind in favor of the Earth.

Talleres / Workshop

Los alumnos de la Institución Educativa “San Pedro Claver” de Apartadó (Colombia), que trabajan en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, realizaron un taller de reciclado, en que participaron también sus familias. En este taller se hicieron iguanas de juguete. La iguana es un animal insignia de la zona de Uraba que se encuentra en vía de extinción. Con esta actividad se quiere, por un lado, concienciar a niños y familias de la necesidad de proteger este animal autóctono y, por otro, potenciar el reciclado y la reutilización de materiales para proteger así nuestro medioambiente.

The students of the Educational Institution "San Pedro Claver" from Apartadó (Colombia), members of the project DREAMS OF GAIA, have made a recycling workshop, on which even their families took part. In this workshop some iguana toys were made. The iguana is a symbolic animal in Uraba, which is currently endangered. With this activity the students want, on one hand, make both the children and their families aware of the need of protecting this native animal and, on the other hand, promote the recycling and the reusing of materials in order to protect our environment.

Plantando el árbol de Gaia / Planting the tree of Gaia

Los alumnos de la Sede Las Brisas de la Institución Educativa “San Pedro Claver” de Apartadó (Colombia), que trabajan en el proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA, plantaron el árbol que nos une a todos los grupos participantes en una gran familia.

The students of the headquarters "Las Brisas", especifically the Educational Institution "San Pedro Claver" from Apartadó (Colombia), who are working in the project DREAMS OF GAIA, have already planted the tree which is joining to all the participant groups into a big family.

Talleres / Workshop

Los niños y niñas del Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España), del grupo de CHIQUI GAIA, siguen con sus actividades de reciclado. En esta ocasión han hecho caretas para una fiesta con periódicos viejos, que después pintaron. Los niños aprenden que todas las cosas pueden tener una segunda vida y que así protegemos la Naturaleza.

The children of the Nursery MOM from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain), members of the group CHIQUI GAIA, keep on their recycling activites. At this time they have made some masks for a party using old newspapers, which were painted after. The kids learn that all the things could have a second life and, by this way, they protect the Nature.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños del grupo de SUEÑOS DE GAIA-MEXICO del colegio "Miguel Hidalgo" de Oaxaca, han trabajado y debatido sobre la relación entre el respeto y cuidado del medioambiente y la calidad de vida. Finalmente, llegaron a la conclusión que cuidar la Naturaleza es conseguir una mayor calidad de vida para hoy y para el futuro.

The children of the group DREAMS OF GAIA-MEXICO of the School "Miguel Hidalgo" from Oaxaca have worked and discussed about the relation among the respect, the care about the environment and the quality of life. Finally, they reached the desicion that caring the Nature is achieving a better quality of life for today and the future.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Con motivo de las celebraciones del XX ANIVERSARIO DE CRECIÓN POLÏTICA DEL DISTRITO DE NUEVO CHIMBOTE (Perú), se organizó un Concurso escolar de de disfraces con material reciclable, con el objetivo de fomentar la cultura ecológica en los escolares, a través de la elaboración de diseños a base de material reciclable y desarrollar en la población valores de responsabilidad personal y social para contribuir a la protección del medio ambiente, así como el cuidado y el respeto de la naturaleza.

En el concurso participaron niñas y niños de nivel INFANTIL, PRIMARIA y EDUCACION ESPECIAL. Los premios para los ganadores de cada categoría fueron: Contenedores para aprender a reciclar, material de limpieza y diploma.

Due to the celebration of the XX ANNIVERSARY OF THE POLITICAL CREATION OF THE DISTRICT OF NEW CHIMBOTE (Peru), a school costume contest with recyclable material was organized, with the aim of promoting ecological culture in the students, through the development of designs based in recyclable material and develop in the population values of personal and social responsibility to contribute to the environmental protection, as well as caring and respecting of the nature.

The competition involved children from INFANT level, PRIMARY and SPECIAL EDUCATION. The prizes for the winners in each category were: containers for learning how to recycle, cleaning materials and diploma.

Informativo Gaia TV Mayo / Gaia TV News May

INFORMATIVO INFANTIL INTERNACIONAL DE MAYO GAIA TV.

En él trabajan niños de Alemania, Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, España, Marruecos, México, Perú y Serbia.

Ellos nos informan sobre los progresos del proyecto LOS SUEÑOS DE GAIA en sus países.

INTERNATIONAL CHILDREN NEWS OF MAY GAIA TV.

Children from Germany, Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Spain, Morroco, Mexico, Peru y Serbia are working on it.

They report us about the progress of the project DREAMS OF GAIA in

their countries.

Talleres / Workshop

Los niños y niñas de CHIQUI GAIA, del Centro de Educación Infantil MOM de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España) para celebrar el Día Mundial del Medioambiente han plantado unas semillas que van a cuidar en un pequeño semillero. De esta forma, toman responsabilidad en el cuidado de la Naturaleza.

The boys and girls of CHIQUI GAIA, students of the Nursery MOM from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain) have planted some seeds they are going to care in a little pot, in order to celebrate the World Environment Day. By this way, they have took responsibility for the care of Nature.

Felecitación / Congratulation

Nuestro proyecto sigue recibiendo apoyos y felicitaciones. Esta vez hemos recibido una carta felicitando nuestra iniciativa desde Rabat (Marruecos).

Desde allí, la Asociación Ibn Baja afirma que "los niños nos están enseñando que el ser humano tiene competencias y capacidades para construir un mundo mejor." y nos dan las gracias "por dar la posibilidad de seguir creyendo que la paz es posible" Desde el proyecto damos las gracias a la Asociación Ibn Baja.

Our project keeps receiving supports and congratulations. This time we have received a letter congratulating our initiative from Rabat (Morocco).

From there, the Ibn Baja Association claims that "the children are teaching us that the human being has competencies and skills to build a better world" and they thank us for "giving the chance of keep believing that the Peace is possible". We thank the Ibn Baja Association from the project.

Actividades de Medio Ambiente / Environmental Workshops

Los niños y niñas de Santa Cruz (Bolivia), que trabajan en la iniciativa intercultural LOS SUEÑOS DE GAIA, han realizado talleres sobre la importancia del cuidado del medioambiente y, especialmente, de la importancia del agua como fuente de vida. 

The boys and girls from Santa Cruz (Bolivia), who work in the intercultural iniciative DREAMS OF GAIA, have made some workshops about the importance of caring the environment and, especially, the importance of the water as source of life.

Talleres / Workshop

El grupo de niños y niñas de la asociación Acción Solidaria de Mairena del Aljarafe, Sevilla (España), que trabaja en LOS SUEÑOS DE GAIA, preparó una exposición de los trabajo realizados y una muestra de cómo se puede, desde los hogares, trabajar por la Naturaleza. Además, prepararon juegos, con materiales reciclados, para que todos los asistentes pudieran disfrutar. A esta exposición y juegos fueron invitadas las familias y amigos, que pasaron una tarde muy divertida.

The group of children of the Asociation "Acción Solidaria" from Mairena del Aljarafe, Seville (Spain), who are members of DREAMS OF GAIA, prepared an exposition of the work done and an explample of how work for Nature is possible from home. Therefore, they prepared games with recycled materials, in order that all the people could enjoy. The families and friends of the children were invited to this exposition and games, and they had a great time. 

Talleres / Workshop

El grupo de la Escuela Primaria “Miguel Hidalgo” de Oaxaca (México), de LOS SUEÑOS DE GAIA, ha preparado unos carteles para promover el reciclaje y el cuidado del medioambiente entre los demás compañeros del colegio. Después, los han colgado en su colegio y en su museo del reciclaje.

The group DREAMS OF GAIA of the Elementary School "Miguel Hildago" from Oaxaca (Mexico) have prepared some posters to promote the recycling and care about the environment among their classmates. After that, they hanged them both in their school and their recycling museum.